Yhteiskoulun ”pakkosaksa” vei Maija Hübnerin asumaan Hampurin liepeille, mutta kesällä on päästävä Koivuniemeen marjastamaan ja tuttuja naapureita tapaamaan

Orivesiläissyntyinen Maija Hübner osaa työnsä takia hyvin Afrikan satamat, mutta synnyinseudulle hänen pitää päästä edelleen joka kesä. Saksan kieli hänelle lankesi koulussa silloisen luokkajaon takia, ja sen ansiosta oli helppoa suunnata Saksaan kesätöihin ja myöhemmin asettua sinne pysyvämmin.